28 de setembro de 2008

Se bem me entendem


Eu adoro a vernaculidade da língua.
É que, Lisboa é talvez a cidade onde mais se floreiam as palavras, em detrimento daquelas que, supostamente, são calinadas. Mas não é bem assim. Na província fala-se MUITO BEM
Nada como uma "cachaporra" alentejana ou estar "à beira" das gentes do Norte.
Quase todas as palavras que fazem as nossas delícias são lindamente genuínas e correctas.
A forma de linguagem popular menos correcta, nos dias de hoje, é talvez a conjugação dos tempos dos verbos, normalmente utilizados na segunda pessoa do plural, quando se referem a uma só pessoa. Terá ficado este vício dos tempos da nobreza em que um “tás bom pá” se transformava em “como estais vós” – “como está vossa mercê”
E o mais engraçado é que a maioria dos lisboetas, não é lisboeta. Apesar disso o sotaque foi-se perdendo e nem sempre é fácil saber se comemos uma alface ou uma tripa, se bem se entende o trocadalho.
Eu, como não renego a minha Beira, acho que axim é que é.
Depois temos ainda os bês pelos vês.
E “bós” sois donde?
Se dizeis, dizeis, se não dizeis … bodei-vos, dizia o outro!
Binde a mim!

27 comentários:

Anónimo disse...

Entendo pois
Quando estou “ao pé” dos amigos de Lisboa tento amaciar o sotaque e recebo o recado (Há mulher do Norte!)
Porquê? penso eu :)
Veijinho ou beijinho tanto faz.

Isabel

Je Vois la Vie en Vert disse...

Afinal, ontém venceu o melhor...
Mais la revanche sera terrible !!! :-)

Sotaque ? eu...não tenho... só digo carrapaus, olho Fula ou de girrassol ou quando me esforço
o(n)ly you Fula ou de girassol...

Mas quando alguém faz troça (trrrossa) de mim, eu digo : "dites ENFANT, INFANT, ENFIM, mon ami MITERRAND" e diverto-me também ! Je me marre...

Beijinhos verdinhos

Anónimo disse...

Na minha terra não se fala, canta-se. Eu, que de lá saí há muito tempo, ainda falo assim. Quando estou com gente de lá, dou comigo a dizer: Lête, olivêra, por vezes até palavras de que geralmente não me sirvo. Para mim, o plural de: vi o rato, é vi o ratos. Adoro todos os sotaques, sobretudo o da Beira. A mãe da minha nora, Lamecense de gema diz: comei, bebei, fazei. e assim é que está correcto.
Não gosto mesmo nada, é ver aminha língua adulterada com palavras inventadas, ou importadas de outras linguas. De resto, tudo o que seja nosso é bonito.
A nossa língua e a francesa, são as mais belas. Quanto a Lisboa, acho imensa piada, ao calão tão rico, dos populares de um certo meio, que conseguem falar uns com os outros, sem ninguém entender. Mas, acho que já é pouco usado.
Maria2

Anónimo disse...

"BEM-VINDO AO NORTE"

Cinema Alvaláxia
Uma comédia francesa a não perder

BV

blogador disse...

Eu sou filho de um "pato bravo" de Tomar e de uma norte-alentejana de Nisa. Nasci em Lisboa (Maternidade Dr. Alfredo da Costa) e vivi na Amadora até aos 37 anos de idade.
Quanto ao sotaque lisboeta, esse actualmente está mais diverso. Aos sotaques; lisboeta, beirão, alentejano, nortenho e saloio, somam-se os; africano, chinês, indiano, russo, ucraniano, croata e etc.
Quanto à gíria; ao "tás bom pá" foram acrescentados os: "tásse bem mano?" e "como é dred (indivíduo com estilo e considerado, entre os seus pares de origem africana), tásse bem? Yá. A minha dama andava a comer (fazer sexo com)um pula (português branco) pelo guito (dinheiro) mas já tratei do negócio (esfaqueei o pula e a dama está a atacar - prostituir-se - para mim). Como é? Vamos sacar (seduzir) umas ninas (raparigas)? Yá dred, mas antes vamos fazer (assaltar) a "Repsol da CREL. Tásse bem mano!"

Kim disse...

OI Rui - Parabéns! 40 anos não é? Desde manhã que estava para telefonar e foi passando.
"Tou mêmo velhadas". Tou cota!
Um gand'abraço

Kim disse...

Quem é o Rui? Ah, é o Blogador!

Anónimo disse...

Afinal não sou a única pata-brava.pelos vistos o Blogador tambem é meio pato bravo. Gostei de saber.
Maria2

Anónimo disse...

Esqueci-me de acrescentar que, foram os patos-bravos que construiram em grnde parte, as casas da Avenida da Républica e adjacentes. E algumas são bem bonitas. Foram também, os patos-bravos que, tripularam as Naus,que fizeram as descobertas. Foi o Regimento de Infantaria 15, que tendo em príncipio negado ir para França, durante a 1ª Guerra Mundial, se portou de uma forma tão brilhante, que após a batalha de "La Lys", ganhou o direito de formar á direita de todos os combatentes aliados.
Como vê, amigo Blogador, devemos ter orgulho de ser patos-bravos.
Maria2

Osvaldo disse...

Olá caro amigo Kim;
Como bom e genuíno beirão duriense que sou gostaria de ter guardado esse maravilhoso sotaque de bem falar com que demos as primeira "galhofadas" ao mundo, mas, no caso, as muitas voltas que dei ao mundo e as voltas que o mundo me deu, por vezes já nem sei qual é a minha lingua falante, mas no fim, sempre me encontro... com esta maravilhosa lingua lusitana, seja de que quadrante, latitude ou longitude seja. E não importa em que sotaque, não há lingua mais linda e mais pura, com sotaque ou sem sotaque, que a lingua portuguêsa.
Um abraço, amigo Kim.
Ps:- Obrigado, guardei o contacto, quem sabe para a próxima.

Anónimo disse...

YÁ PESSOAL
TÁSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSE BEM.
O.R.

blogador disse...

E vão 43 (29/09/1965) Mestre Kim.
Obrigado ao Kim (nada cota) e à "pata-brava com muito orgulho" Maria2.

Anónimo disse...

Um beijinho para o Blogador.
Parabéns e muitos anos de vida
Gosto de o ler e aprendo e aprecio a sua ousadia.

Isabel

blogador disse...

Obrigado Isabel.
Eu também aprendo muito, aqui no "Às Vezes - fim de semana".

Anónimo disse...

COMO NÃO FAÇO PARTE DA NATA LUSA, NÃO ME ARRISQUEI A COMENTAR, MAS DAQUI DE LONGE, SEI QUE HÁ UMA CERTA "RINCHA" ENTRE OS TRIPEIROS E OS ALFACINHAS, E AGORA CONHECI "PATO BRAVO".

MAS VIM AQUI MESMO PARA DAR OS PARABÉNS AO BLOGADOR

SPUK

Anónimo disse...

COMO NÃO FAÇO PARTE DA NATA LUSA, NÃO ME ARRISQUEI A COMENTAR, MAS DAQUI DE LONGE, SEI QUE HÁ UMA CERTA "RINCHA" ENTRE OS TRIPEIROS E OS ALFACINHAS, E AGORA CONHECI "PATO BRAVO".

MAS VIM AQUI MESMO PARA DAR OS PARABÉNS AO BLOGADOR

SPUK

tulipa disse...

Sotaque
acho que não tenho
há quem diga que nota
qualquer coisa, será?


Convido-o a visitar o meu blog:
Momentos Perfeitos, pois participei num raid fotográfico e coloquei 2 das fotos que fiz.
Gostaria da sua opinião, pode ser?

Adoro bosques e pinhais, adoro fotografar árvores.
MAR, água e sol, nuvens, tudo o que tenha a ver com a Natureza.

Boa semana.

Beijinhos.

blogador disse...

Sabes SPUK, até aqui há uns anos costumava-se dizer (consequência de uma política exercida até então) que Portugal era Lisboa e o resto era paisagem. Assim, as pessoas de todos os outros distritos ganharam alguma animosidade em relação aos Alfacinhas (Lisboetas), em especial as pessoas do Porto (Tripeiros) que é a 2.ª maior cidade portuguesa. Para ajudar à festa, nesses tempos o Sport Lisboa e Benfica ganhava quase todos os campeonatos de futebol, com acusações do resto do país que seria beneficiado pelas instâncias do poder dominante.

Muito obrigado SPUK.

Anónimo disse...

Eu tenho cá em casa um senhor, que é cascarejo, (natural de Cascais),
e lembrei-me agora que, tenho de agarrar na "Bassoura", para "barrer" a cozinha e, depois, tenho de ir fazer o almoço que, por acaso é "Pexinho frito com selada", regado com muita "auguinha".
Se ele vê isto, ainda me dá um tiro de "Flaubert", ou tira-me um retrato com a "Kodac."
Assim se fala em Cascais.
Maria2

carla mar disse...

Maria:


oube lá... moça!
bê lá no que te metes ;)


______________

um beijinho de parabéns para o BLOGADOR.

blogador disse...

Obrigado carla mar.

O Bicho disse...

Genealogias:
Uma Minhota de Valença e um Saloio do Livramento conheceram-se em Lisboa, e na cave do prédio onde morou Pessoa (o Poeta) há quase 60 anos, conceberam aqui este vosso amigo - Bicho - Alfacinha de gema, nascido em "Campo d'Orique" e criado na Porcalhota, onde, em colaboração com uma Alentejana de Aljustrel, deu ao mundo, no dia 29 de Setembro de 1970, a ANA ISABEL.
PARABÉNS FILHOTA.

O Bicho disse...

.. E ESTÁ CLARO, AMIGO RUI TOMA LÁ MAIS CINCO DE PARABÉNS (MAIS 5 DO QUE À MINHA ANA).

blogador disse...

Obrigado Luís e parabéns à Ana que nasceu no mesmo dia que eu, desfasada 5 anos.

Anónimo disse...

PARABÉNS RUI SALVADOR
ABRAÇO
O.R.

BLOGADOR disse...

Obrigado e abraço Grande OR.

Anónimo disse...

proclaimed most people will pay back their own loans when they're due and without the need of penalties
A respected unsecured debt charitable organization wants may be consumers looking towards him or her intended for allow through payday loan bills to help you two times the. credit card debt charitable states all over purchased the actual temporary, great attraction financial products at the moment. Typically the charitable organisation says three years before how many prospects with them is small.
chwilówki miechów
pożyczki prywatne bez zdolności kredytowej
kredyt chwilówka warszawa
http://szybkapozyczkabezbik.org.pl
pożyczki jastrzębie zdrój

http://szybkapozyczkaonline.com.pl
http://pozyczkanadowod24.org.pl
http://pozyczkanadowod24.com.pl